Sayın Üyemiz, 

Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği'nden Odamıza iletilen yazıya istinaden, Çalışma ve SosyalGüvenlik Bakanlığınca ilgide kayıtlı yazısında belirtildiği üzere, Avrupa Konseyi Bakanlar Komitesi Delegeleri tarafından, 22 Ocak 2014 tarihinde “Paylaşılan Sosyal Sorumluluklar Avrupa Konseyi Şartı” kabul edilmiş olduğu belirtilmiştir. Söz konusu Şart’da; sorumluluk, sosyal sorumluluk ve paylaşılan sosyal sorumluluk kavramları tanımlanarak; paylaşılan sosyal sorumluluk kavramının  kapsamı, uygulama şartları ve yöntemleri ile ilgili ilkeler tanımlanmaktadır. Avrupa Konseyi Yeni Sosyal Uyum Stratejisi ve Eylem Planı çerçevesinde hazırlanarak kabul edilen  ve Avrupa Konseyi tarafından son yıllarda kabul edilmiş en önemli sosyal politika belgelerinden biri  olan Tavsiye Kararında ise hükümetlere;  - Mevzuat, politika ve uygulamalarına dahil etmek, değerlendirmek, değişen koşullara ve  ihtiyaçlara uyarlamak suretiyle, Paylaşılan Sosyal Sorumluluklar Şartı’nı desteklemeleri,  - İlgili tüm tarafları Şart’ta yer alan ilkeleri kabul etmeye ve belirtilen önlemleri hayata geçirmeye davet etmeleri,  - Şart’ın kamu kurum ve kuruluşlarına, işletmelere, sivil toplum örgütlerine, görsel ve yazılı basına, genel olarak tümvatandaşlara tanıtılması  tavsiye edilmektedir. Adı geçen Tavsiye Karan ile, İngilizce ve Fransızca orijinal metinlerine   https://wcd.coe.int/ViewDoc.isp?Ref=DELl 1189&Language=lanEnglish&Site=CN&lang=en  adresinden ulaşılabilen Şart’ın gayri resmi Türkçe çevirisi bu yazı ekinde sunulmuştur.

Türkçe gayrı resmi çevirisi ektedir.

Saygılarımızla bilgilerinize sunarız.